Prevod od "ela soubesse" do Srpski


Kako koristiti "ela soubesse" u rečenicama:

Sim, porque eu... só porque eu não queria que ela soubesse que sou virgem.
Da, ali sam samo-- Pomenuo sam je jer nisam želeo da zna da sam nevin.
Partia-Ihe o coração se ela soubesse o que me fez.
Zato što bi joj slomilo srce da zna šta si mi uradio.
Eu só queria que ela soubesse que eu não trabalhava assim.
Samo sam želeo da shvati kako ne mogu tako da poslujem.
Achei que, se ela soubesse por outra pessoa, seria pior!
Ako sama otkrije i ja joj to nisam pomenuo, moglo bi izgledati još lošije!
Ia magoar a Miranda se ela soubesse disto que aconteceu?
Da li bi to povredilo Mirandu?
Cara, se ela soubesse o que sinto por ela.
Kad bi znala šta oseæam prema njoj.
Puxa, se ela soubesse quantos o noivo dela já afastou.
Bože, kad bi znala koliko je ljudi njen verenik preplašio.
Frankie a fez lutar outra de quatro assaltos, somente para que ela soubesse quem era o chefe.
Frankie je naterao da se opet bori na 4 runde, samo kako bi pokazao ko je gazda.
É isso que eles temiam que ela soubesse.
To je ono èega su se plašili da ona zna.
Já pensou que talvez ela soubesse que algo ia acontecer com ele?
Jesi li ikad pomislio da ona zna da æe mu se nešto dogoditi? - Kako?
Se ela soubesse a verdade, ela voltaria com ele.
Kad bi znala istinu, odmah bi mu se vratila.
E se ela soubesse quanto custou?
Što da je znala koliko æe to koštati?
E se ela soubesse que custou sua alma?
Što da je znala da æe te to koštati tvoje duše?
As coisas poderia ser diferentes se ela soubesse de quem a culpa foi.
Stvari bi bile drugaèije kad bi saznala ko je u stvari kriv.
Como gostaria que ela soubesse o que pensa quando olha para ela?
Hoæeš li da sazna šta misliš o njoj kada je pogledaš?
Queria que ela soubesse que não ligo pras cicatrizes!
Желео сам да зна, да ми ожиљци не сметају.
Ela pensava que era um cisne, e ele nunca quis que ela soubesse o contrário.
Zmaj i slepa devojcica. Mislila je da je on labud i on nije hteo da je razuveri.
Sim, mas não queria que ela soubesse.
Jeste. Da, ali ne želi da ona zna.
Querida, se ela soubesse que você viu, estaria morta.
I ona zna da sam ju vidjela. Dušo, ako ona zna da si ju vidjela, biti æeš mrtva.
Talvez ela soubesse que ainda sentia algo pelo Mike, seria diferente se ela tivesse dormido com...
Pa, možda nije znala da ti je još uvek stalo do Majka. Bilo bi drugaèije da je spavala sa... na primer sa Karlom.
Queria apenas que ela soubesse soletrar isso.
Volio bih da barem zna to napisati.
Tenho a sensação de que vai querer me ver de novo e se ela soubesse deste nosso encontro, não ia deixar isso acontecer.
lmam osjeæaj da me želiš opet vidjeti, a ako ona sazna da smo èavrljali, neæe dopustiti da se to dogodi.
Só achei que seria melhor se ela soubesse, Senhor.
Mislio sam da je bolje da zna, gospodine.
Talvez ela soubesse o que Sylvester Pemberton tinha escondido na manga.
Možda je znala tajne Sylvester Pembertona?
Achei que ela soubesse onde você tinha escondido.
Pretpostavio sam da zna gdje si ju sakrio.
Queria que ela soubesse como você a ajudou a fugir.
Volela bih da zna kako si joj pomogla da izaðe.
Mesmo que ela soubesse o que ele fazia, ela não poderia delatá-lo.
Èak i da je znala šta je uèinio, nije mogla da ga prijavi.
Achei que se ela soubesse do que é capaz, não temeria tanto.
Mislio sam da se neæe plašiti ako bude znala za šta je sposobna.
Na festa de despedida, quis que ela soubesse da noite no túnel.
Na njenoj žurci za odlazak hteo sam da zna o onoj noæi kada smo prišli kroz tunel.
Se ela soubesse que era contagioso, não acho que ela passaria tanto tempo, com você no porão cozinhando metanfetamina.
Da je znala da ima zarazni, ne bi tako èesto s tobom u podrumu pravila meth.
Eu queria que ela soubesse que não havia nada entre nós.
Samo sam želela da zna da nema ništa izmeðu mene i tebe.
Talvez ela soubesse que a redoma estava por vir.
Možda je ona još tada znala da kupola dolazi.
Queria que ela soubesse que não morri.
Hteo sam da joj kažem da nisam mrtav.
Pensei que se ela soubesse o estrago que está causando...
Mislio sam da kad sazna koliku je štetu nanela...
Embora ela soubesse que poderia derrotar qualquer ameaça contra o garoto, também sabia que não poderia criá-lo se preocupando.
Usprkos tomu što je znala da može uništiti svaku prijetnju djeèaku, znala je i da ga ne može odgajati u stalnoj brizi.
Comprei para minha esposa sem que ela soubesse.
Kupio sam za moju ženu ali joj nisam rekao.
Como se ela soubesse como era quando eu bebia.
Ona oseæa kakav sam bio kad sam pio.
Se não queria que ela soubesse, por que me contou?
Ако нисте хтели да зна, зашто сте ми рекли?
Era como se ela soubesse de algo que eu não sei.
Kao da zna nešto što ja ne znam.
Seria só um conto se ela soubesse.
Priča bi bila kratka ukoliko bi znala.
E se ela soubesse que eu tinha algo que ela também pudesse explorar...
Ako sazna da imam nešto što bi mogla iskoristiti.
1.7806510925293s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?